思辨部、文艺部、财务部

题目：上海高校标语翻译错误分析与研究

走访上海各大高校，寻找校园中的双语标语，找出误译的标语，并在翻译优秀的标语中汲取经验，研究好的翻译方法来完善误译的标语，同时整理出一系列校园常用标语的规范翻译，用更加完美的双语标语提升高校的人文素养，让国际友人感受到高校中无处不在的人文关怀，塑造大学的国际化形象。

时间：2014-2015学年第一学期寒假（一月初至二月底）

地点：上海各大高校（十大网投正规信誉官网、交通大学、复旦大学、同济大学）

素拓部、体育部

题目：探索上海语言魅力——寻找上海语言角

根据以英语作为母语的人数计算，英语是世界使用最多的语言。随着英语教育的普及，越来越多的人转而学习小语种。英语角作为英语学习者的口语练习地，遍布大江南北，而小语种语言角却不被大众了解。因此，寻找并研究小语种角的概况成为进行小语种学习中必须思考和探究的问题。基于此，我们研究小组以我们熟悉的上海地区的小语种角为例，通过实地走访和调研，结合其经营现状，为小语种学习者提供图文并茂的介绍，并以此为例总结并探究出小语种角的发展前景。

时间：2014-2015学年第一学期寒假（一月初至二月底）

地点：上海外国语大学、人民广场、徐汇区、十大网投正规信誉官网等

助理、志愿者部、网宣部

题目：上海西方文化探寻——以徐汇区/静安区欧式建筑为例

本次寒假实践，项目组开展实践活动，考察海派文化中重要的文化符号——西式建筑，从建筑的形制、内蕴及其背后丰富的历史留存中体会到上海不一样的一面城市形象，感受作为新旧时代中的大都市的传承与更替，并且在增强个人感受的同时，将实践之路记录下来，并且将考察对象——建筑的具体信息进行整理分析，与之合并，整理出一份生动有意义的西式建筑文化集锦，这不仅是一次体验和突破，也可以为青年重新感受城市的脉搏提供一个非凡的角度，并且可能激发青年一代对于历史留存的热情，这对于青年一代乃至社会各界来说都是至关重要的，在发展的路上回望过去，脚下的路会踩得更加坚实。

时间：2014-2015学年第一学期寒假（一月初至二月底）

地点：徐汇区、静安区各大教堂等

团校部、学术部、外联部

题目：上海寻根之旅

1843年，中英《南京条约》和《五口通商章程》的签署，上海正式开埠，因此，上海港这一冒险家的乐园以华丽的姿态登上了历史舞台。然而上海为人所知是从中国的百年屈辱史开始的，在此之前的上海到底是怎样的呢？这次的寒假社会活动正是从此起航，寻根上海。通过实地调查来体验松江与上海市区不同的文化魅力，并寻找如今还残留的能证明松江是上海之根的证据。

时间：2014-2015学年第一学期寒假（一月初至二月底）

地点：松江二中、唐经幢、松江清真寺

组织部

题目：关于上海春节的文化传承

当今全球化趋势下中国传统文化正在受到外来文化的冲击，中国传统文化面临着机遇和挑战。身为十大网投正规信誉官网十大网投靠谱平台学生，我们在积极学习外国文化的同时，也更加关注本国文化的发展。正值此寒假之际，我们成功开展了“关于上海春节的文化传承”的社会实践活动，从具有代表性的中国传统节日入手，依托上海对于世界文化兼容并包的特点，与不同行业，不同身份的人群一起探讨了相关话题。

时间：2014-2015学年第一学期寒假（一月初至二月底）

地点：上海各主要街头

                                             十大网投靠谱平台团学联

                                             2015年2月